Relicário Edições Relicário Edições
  • Livros
  • Autores
  • Blog
  • Sobre
    • Relicário Edições
    • Onde encontrar
    • Desconto para professores
    • Contato
  • 1
  • 1
pressione Enter para Pesquisar
Ver carrinho “Manoel de Barros e a poesia cínica: o círculo dos três movimentos com vista ao homem-árvore” foi adicionado ao seu carrinho.
Início/Livros/Catálogo/Teatro e tradução de teatro – estudos vol. 1
  • Orgs.: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa / Anna Palma e Ana Maria Chiarini

Teatro e tradução de teatro – estudos vol. 1

R$55,00

  • Teatro
  • Teoria e crítica literária

Resultado de pesquisas realizadas pelo Grupo de Tradução de Teatro, vinculado à Linha de Pesquisa “Poéticas da Tradução”, do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, que culminou com o I Colóquio de Teatro & Tradução de Teatro, em 2016, este livro apresenta importantes contribuições para os Estudos da Tradução e os Estudos Literários, mais especificamente os de Teatro, evidenciando o rico campo multidisciplinar, como demonstrado pelos dezessete artigos que compõem o volume, escritos não somente por reconhecidos pesquisadores nacionais e internacionais, mas também alunos, atores, produtores, diretores de cena e músicos.

  
  • Descrição
  • Autor
  • Ficha técnica
Resultado de pesquisas realizadas pelo Grupo de Tradução de Teatro, vinculado à Linha de Pesquisa “Poéticas da Tradução”, do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, que culminou com o I Colóquio de Teatro & Tradução de Teatro, em 2016, este livro apresenta importantes contribuições para os Estudos da Tradução e os Estudos Literários, mais especificamente os de Teatro, evidenciando o rico campo multidisciplinar, como demonstrado pelos dezessete artigos que compõem o volume, escritos não somente por reconhecidos pesquisadores nacionais e internacionais, mas também alunos, atores, produtores, diretores de cena e músicos. Esses “atores” colocam a “tradução em movimento”, alargando o seu horizonte teórico e prático, trazendo ao palco pesquisadores, teóricos, tradutores, personagens, o espaço cênico, tempo e ritmo da encenação, espectador. A “dominante” nesse movimento é a “encenabilidade”. Os diferentes atos trazem à tona múltiplas abordagens: da análise dos procedimentos tradutórios das tragédias gregas, como Medeia, Electra e Orestes de Eurípides, ao estudo de como a obra de Augusto dos Anjos se vale de recursos oriundos do gênero dramático; das traduções das obras de Aristófanes e Sófocles, passando pelo teatro cubano e sua ligação direta com a tradução, e de como autores, intelectuais e tradutores se empenharam em pensar a relação do teatro nacional cubano com o teatro ático; da análise da versão paródica do mito clássico de Antígona, escrita pela argentina Griselda Gambaro, ao teatro da linguagem em Nathalie Sarraute e Clarice Lispector; dos paratextos das traduções brasileiras da Mandrágora, de Maquiavel, às reflexões de Friedrich Schlegel sobre o movimento da parábase na antiga comédia grega, e sua inserção no conceito de ironia romântica, entre outros. Esses são alguns dos elementos colocados em cena neste livro, mostrando o quão multifacetado é o campo dos Estudos Literários da Tradução.

Andréia Guerini (UFSC/CNPq)

Orgs.: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa / Anna Palma e Ana Maria Chiarini
Peso 0,400 kg
Dimensões 22,5 × 15,5 × 2 cm
Organizadores

Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa, Anna Palma, Ana Maria Chiarini

ISBN

9788566786552

Número de páginas

304

Ano

2017

SKU: 9788566786552 Categoria: Catálogo Tags: Teatro, Teoria e crítica literária

Você também pode gostar de…

    • Teatro

    Teatro e tradução de teatro, v.II – Monólogos de Enzo Moscato, Isidora Stevenson, Dario Fo e Franca Rame, Stefano Benni e Eurípides

    • Orgs.: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa / Anna Palma e Ana Maria Chiarini
    R$55,00
    Comprar

Produtos relacionados

    • Teoria e crítica literária

    Antiga musa: arqueologia da ficção

    • Jacyntho Lins Brandão
    R$55,90
    Comprar
    • Teatro
    • Teoria e crítica literária

    Feita no Brasil: a sabedoria vulgar da tragédia ática para o povo Tupiniquim-Catrumano

    • Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa
    R$55,90
    Comprar
    • Psicanálise

    A supervisão (controle) na formação do psicanalista

    • Rômulo Ferreira da Silva
    R$59,90
    Comprar
    • Cinema
    • Teoria e crítica literária

    Jean-Luc Godard – História(s) da literatura

    • Mauricio Salles Vasconcelos
    R$59,90
    Comprar
  • Formas de pagamento

    Faça suas compras com a segurança e praticidade do PagSeguro. Pagamentos através de boleto bancário ou no cartão de crédito.

  • Receba nossas novidades por e-mail

  • Livros
  • Autores
  • Blog
  • Sobre
  • Contato
  • © 2023 Relicário Edições. Todos os direitos reservados.
  • Livros
  • Autores
  • Blog
  • Sobre
    • Relicário Edições
    • Onde encontrar
    • Desconto para professores
    • Contato
  • Carrinho 1
  • Entrar
  • Lista de desejos
Carrinho Fechar
Atualizando…
  • Manoel de Barros e a poesia cínica: o círculo dos três movimentos com vista ao homem-árvore
      
    R$42,90
  • Nenhum produto no carrinho.

Subtotal: R$42,90

Ver carrinho Finalização de compra

Continuar comprando

Acessar

Perdeu sua senha?

Ou
Criar uma conta

Cadastre-se

Seus dados pessoais serão usados para aprimorar a sua experiência em todo este site, para gerenciar o acesso a sua conta e para outros propósitos, como descritos em nossa política de privacidade.

Ou
Acessar

Receba nossas novidades por e-mail

Inscreva-se em nossa newsletter para receber novidades e promoções em primeira mão!