Relicário Edições Relicário Edições
  • Livros
  • Autores
  • Blog
  • Sobre
    • Relicário Edições
    • Onde encontrar
    • Desconto para professores
    • Contato
  • 1
  • 1
pressione Enter para Pesquisar
Ver carrinho “Manoel de Barros e a poesia cínica: o círculo dos três movimentos com vista ao homem-árvore” foi adicionado ao seu carrinho.
Início/Livros/Catálogo/Forças especiais
  • Diamela Eltit
  • Tradução de Julián Fuks

Forças especiais

R$52,90

  • Literatura estrangeira
  • Romance

Em Forças especiais, décimo romance de sua autora, a protagonista é uma jovem de um bairro periférico que se prostitui numa lan house, em meio a uma vida cheia de desgraças familiares. “Vou à lan house como mulher para procurar nas telas a minha comida. Todos se comem. Também me comem”. O pano de fundo é um conjunto de blocos habitacionais sitiado pelas forças especiais da polícia. Mas, num jogo de palavras triste e ao mesmo tempo desafiante, as “forças especiais” do título são também as necessárias para resistir, para sobreviver quando se vive nas margens da sociedade sob tantas formas de repressão e controle.

A violência e as marcas que ela deixa no corpo (também no “corpo social”) são habituais nos romances de Eltit, que constrói este inquietante texto a partir de todo tipo de materiais de demolição: a brutalidade, os desejos familiares frustrados, as doenças, os assédios da polícia (cuja presença é constante e faz todos os habitantes viverem atemorizados). Também é habitual em seus romances uma forma do obsceno que vai além de sua acepção sexual e se encarna, a palavra é justa, no horrível, no temível, no que se deve evitar ou esconder.

 

  
  • Descrição
  • Autor
  • Ficha técnica

Em Forças especiais, décimo romance de sua autora, a protagonista é uma jovem de um bairro periférico que se prostitui numa lan house, em meio a uma vida cheia de desgraças familiares. “Vou à lan house como mulher para procurar nas telas a minha comida. Todos se comem. Também me comem”. O pano de fundo é um conjunto de blocos habitacionais sitiado pelas forças especiais da polícia. Mas, num jogo de palavras triste e ao mesmo tempo desafiante, as “forças especiais” do título são também as necessárias para resistir, para sobreviver quando se vive nas margens da sociedade sob tantas formas de repressão e controle.

A violência e as marcas que ela deixa no corpo (também no “corpo social”) são habituais nos romances de Eltit, que constrói este inquietante texto a partir de todo tipo de materiais de demolição: a brutalidade, os desejos familiares frustrados, as doenças, os assédios da polícia (cuja presença é constante e faz todos os habitantes viverem atemorizados). Também é habitual em seus romances uma forma do obsceno que vai além de sua acepção sexual e se encarna, a palavra é justa, no horrível, no temível, no que se deve evitar ou esconder.

Neste livro triste e escuro, mas necessário, onde as vozes populares constroem o relato de um modo quase bíblico, castiga-se como na realidade e como (precisamente) no Antigo Testamento: com total dureza.

Mas, apesar de que os deserdados da terra sempre o serão, eles também tentam sobreviver dignamente (e de modo muitas vezes emocionante) num mundo de armas cada vez mais sofisticadas, com novas formas de matar. Convivem entre si, se interpõem ao destino, nunca são indiferentes. Mais ainda, conforme o romance avança, a inteligência e a lucidez da protagonista nos fazem nutrir alguma esperança.

Diamela Eltit
Diamela Eltit nasceu em Santiago em 1949. Ocupa um lugar central na narrativa chilena e hispano-americana contemporâneas. A força e a complexidade de sua proposta literária, a solidez e a coerência de sua construção narrativa e a perfeição de sua prosa converteram seu livros em paradigmas que forneceram à crítica muito material para discussão. Entre outros romances, é autora de Lumpérica, Por la Patria, El cuarto mundo, Vaca Sagrada, Los vigilantes, Los trabajadores de la muerte, Mano de obra e Puño y letra. Alguns deles foram traduzidos ao francês, inglês e finlandês. Formada em Letras, foi professora visitante nas universidades de Columbia, Berkeley, Stanford, Washington, John’s Hopkins e New York.
Tradução de Julián Fuks
Peso 0.3 kg
Dimensões 21 × 14 × 1 cm
Ano

2021

Autor(a)

Diamela Eltit

Capa e projeto gráfico

Ana C. Bahia

Edição

1ª

Idioma

Português

ISBN

978-65-86279-30-6

Número de páginas

156

Tradutor(a)

Julián Fuks

SKU: 9786586279306 Categoria: Catálogo Tags: Literatura estrangeira, Romance

Você também pode gostar de…

    • Literatura estrangeira
    • Romance

    Jamais o fogo nunca

    • Diamela Eltit
    • Tradução de Julián Fuks
    R$52,90
    Comprar

Produtos relacionados

    • Teoria e crítica literária

    O oratório poético de Alphonsus de Guimaraens: uma leitura do Setenário das Dores de Nossa Senhora

    • Eduardo Horta Nassif Veras
    R$42,90
    Comprar
    • Teatro
    • Teoria e crítica literária

    Teatro e tradução de teatro – estudos vol. 1

    • Orgs.: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa / Anna Palma e Ana Maria Chiarini
    R$55,00
    Comprar
    • Teatro
    • Teoria e crítica literária

    Feita no Brasil: a sabedoria vulgar da tragédia ática para o povo Tupiniquim-Catrumano

    • Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa
    R$55,90
    Comprar
    • Arte
    • Teoria e crítica literária

    As máquinas celibatárias

    • Michel Carrouges
    • Tradução de Eduardo Jorge de Oliveira
    R$65,00
    Leia mais
  • Formas de pagamento

    Faça suas compras com a segurança e praticidade do PagSeguro. Pagamentos através de boleto bancário ou no cartão de crédito.

  • Receba nossas novidades por e-mail

  • Livros
  • Autores
  • Blog
  • Sobre
  • Contato
  • © 2022 Relicário Edições. Todos os direitos reservados.
  • Livros
  • Autores
  • Blog
  • Sobre
    • Relicário Edições
    • Onde encontrar
    • Desconto para professores
    • Contato
  • Carrinho 1
  • Entrar
  • Lista de desejos
Carrinho Fechar
Atualizando…
  • Manoel de Barros e a poesia cínica: o círculo dos três movimentos com vista ao homem-árvore
      
    R$42,90
  • Nenhum produto no carrinho.

Subtotal: R$42,90

Ver carrinho Finalizar compra

Continuar comprando

Acessar

Perdeu sua senha?

Ou
Criar uma conta

Cadastre-se

Seus dados pessoais serão usados para aprimorar a sua experiência em todo este site, para gerenciar o acesso a sua conta e para outros propósitos, como descritos em nossa política de privacidade.

Ou
Acessar

Receba nossa newsletter

Inscreva-se em nossa newsletter para receber novidades e promoções em primeira mão!