Às vésperas de eventos em sua homenagem nos 30 anos de sua partida, a coordenadora da Coleção Marguerite Duras fala da sua relação com uma das mais prestigiadas vozes da literatura. Luciene é co-organizadora – com Mauricio Ayer (UnB) e Cristina Kuntz (USP) – do Colóquio Internacional Marguerite Duras, que acontece de 18 a 20 de maio no Centro MariAntonia, e uma das convidadas para o encontro e lançamento de A doença da morte, novo título da Coleção MD, na livraria Gato Sem Rabo, em São Paulo, dia 19 de maio.
Desde que descobri a obra de Marguerite Duras em 2014, ano do seu centenário de nascimento, ao escutar uma conferência da jornalista e biógrafa Laure Adler no Salão do Livro de Québec, nunca mais parei de ler sua obra. Foi quando a leitora que me tornei precisou distanciar o olhar apaixonado para outro mais apurado de pesquisadora. Tanto a voz off do seu cinema quanto as vozes das mulheres silenciadas da sua obra me atravessam e continuam me interpelando. Eis o privilégio de poder então coordenar na Relicário a coleção que leva o seu nome.
O exercício do fascínio
Nos últimos anos da vida de Marguerite Duras, uma jornalista italiana lhe perguntou sobre as razões que a levaram a escrever. A resposta veio sem hesitação: a do desprendimento e a absoluta entrega à fascinação que a literatura exercia sobre ela.
Lembramos esses 30 anos de sua morte com a feliz coincidência dos 5 anos da Coleção Marguerite Duras, iniciada com Escrever, livro que em que é marcante a libertação pela escrita.
Em seguida, ler é também se calar diante de Hiroshima meu amor, dos amores incomensuráveis enquanto a memória coletiva do horror de Hiroshima tentava se restabelecer. Amores que oscilam pulsões de vida e morte, em Moderato Cantabile, Olhos azuis cabelos pretos e A puta da Costa normanda. Na loucura e no arrebatamento de Lol V. Stein.
E ainda a contemplação do mar, um tema nobre na obra durassiana, embalada pelos acontecimentos do noticiário internacional e do cotidiano à beira-mar na França em O Verão de 80. O jogo feminino de sedução e devastação em Destruir, diz ela – isso para aqui trazermos um breve panorama das muitas ações, edições, eventos, diálogos, colaborações e revelações pelas quais passamos nesses cinco anos de coleção!
Não foi pouca coisa. Os 5 anos da Coleção Marguerite Duras são celebrados por nós, leitores, tradutores e colaboradores, no resgate tanto dos aficionados que se deparam com retraduções, publicações inéditas e textos críticos da obra quanto na conquista de novos entusiastas de Marguerite.
Todos esses títulos da coleção vêm preenchendo a lacuna da ausência de Duras e resgatando a obra dessa incontornável escritora no Brasil. Enquanto isso, celebremos também a chegada de A doença da morte, um romance que se localiza na síntese da variação de um mesmo tema: um amor impossível, calcado na incompatibilidade do desejo, na incomunicabilidade desse mesmo desejo desconhecido dos corpos e da idealização da volúpia feminina.
Assim é Duras, uma autora que foi muitas, cuja vida foi dedicada à criação e uma literatura que suscita várias reticências. Nós, leitores, arrebatados por sua escrita e obsessivos pelas respostas, que muitas vezes encontramos em nós mesmos, tentamos preencher as lacunas do seu texto.
Luciene Guimarães de Oliveira é doutora em Littérature et arts de la scène et de l’écran pela Université Laval, no Canadá. Tradutora de Escrever, primeiro título da Coleção Marguerite Duras, da qual também assina a coordenação.
RODA DE CONVERSA VIRTUAL Convidada Cidinha da Silva Entrevista por Adriana Ferreira Silva, Bianca Santana, Eliana Alves Cruz, Fabiana Cozza, Geni Nuñez, Maria Mazarello Rodrigues e Taiasmin Ohnmacht. A autora Cidinha da Silva é a convidada da vez para esse novo encontro na nossa Roda de Conversa Virtual no Blog da Relicário. Nesta conversa, …
Convidada Johanna Stein “SOU UMA LEITORA DE PAPÉIS. EU ADORO O TEXTO DA PIZARNIK. ELA ESTÁ NA MINHA CABECEIRA. FOI NUM DOMINGO SILENCIOSO QUE LI ‘ÁRVORE DE DIANA’ E DESDE ENTÃO TENTO ME RECUPERAR DESSE BAQUE.” Nossa entrevista desta semana especial é com Johanna Stein, proprietária da livraria gato sem rabo, em São Paulo, que muito em breve …
“GOSTARIA QUE ESSES ENSAIOS DEVOLVESSEM A SEUS AUTORES, EM FORMA DE HOMENAGEM, ALGO DO PRAZER POÉTICO, LITERÁRIO OU INTELECTUAL QUE ME PROPORCIONARAM.” Convidada Laura Erber Entrevista por Michelle Strzoda Como explica a autora, os textos críticos reunidos em Pequenos fogos: Leituras são “exercícios de aproximação da literatura em suas diversas formas, gêneros e propostas. …
OS LIVROS QUE NÃO LEMOS TAMBÉM CONTAM A NOSSA HISTÓRIA Convidado Felipe Charbel Entrevista por Michelle Strzoda Existe uma biblioteca que carregamos para toda parte. Ela não ocupa espaço nas estantes, não pesa nas mudanças de casa e nem acumula poeira. É a biblioteca dos livros que ainda não lemos. Em Lacunas: Sobre amar os livros …
COLUNA GABINETE DE CURIOSIDADES
O MAR, O DESEJO E A ESCRITA
O arrebatamento contínuo de Marguerite Duras
por Luciene Guimarães de Oliveira
Às vésperas de eventos em sua homenagem nos 30 anos de sua partida, a coordenadora da Coleção Marguerite Duras fala da sua relação com uma das mais prestigiadas vozes da literatura. Luciene é co-organizadora – com Mauricio Ayer (UnB) e Cristina Kuntz (USP) – do Colóquio Internacional Marguerite Duras, que acontece de 18 a 20 de maio no Centro MariAntonia, e uma das convidadas para o encontro e lançamento de A doença da morte, novo título da Coleção MD, na livraria Gato Sem Rabo, em São Paulo, dia 19 de maio.
Desde que descobri a obra de Marguerite Duras em 2014, ano do seu centenário de nascimento, ao escutar uma conferência da jornalista e biógrafa Laure Adler no Salão do Livro de Québec, nunca mais parei de ler sua obra. Foi quando a leitora que me tornei precisou distanciar o olhar apaixonado para outro mais apurado de pesquisadora. Tanto a voz off do seu cinema quanto as vozes das mulheres silenciadas da sua obra me atravessam e continuam me interpelando. Eis o privilégio de poder então coordenar na Relicário a coleção que leva o seu nome.
O exercício do fascínio
Nos últimos anos da vida de Marguerite Duras, uma jornalista italiana lhe perguntou sobre as razões que a levaram a escrever. A resposta veio sem hesitação: a do desprendimento e a absoluta entrega à fascinação que a literatura exercia sobre ela.
Em seguida, ler é também se calar diante de Hiroshima meu amor, dos amores incomensuráveis enquanto a memória coletiva do horror de Hiroshima tentava se restabelecer. Amores que oscilam pulsões de vida e morte, em Moderato Cantabile, Olhos azuis cabelos pretos e A puta da Costa normanda. Na loucura e no arrebatamento de Lol V. Stein.
E ainda a contemplação do mar, um tema nobre na obra durassiana, embalada pelos acontecimentos do noticiário internacional e do cotidiano à beira-mar na França em O Verão de 80. O jogo feminino de sedução e devastação em Destruir, diz ela – isso para aqui trazermos um breve panorama das muitas ações, edições, eventos, diálogos, colaborações e revelações pelas quais passamos nesses cinco anos de coleção!
Não foi pouca coisa. Os 5 anos da Coleção Marguerite Duras são celebrados por nós, leitores, tradutores e colaboradores, no resgate tanto dos aficionados que se deparam com retraduções, publicações inéditas e textos críticos da obra quanto na conquista de novos entusiastas de Marguerite.
Todos esses títulos da coleção vêm preenchendo a lacuna da ausência de Duras e resgatando a obra dessa incontornável escritora no Brasil. Enquanto isso, celebremos também a chegada de A doença da morte, um romance que se localiza na síntese da variação de um mesmo tema: um amor impossível, calcado na incompatibilidade do desejo, na incomunicabilidade desse mesmo desejo desconhecido dos corpos e da idealização da volúpia feminina.
Assim é Duras, uma autora que foi muitas, cuja vida foi dedicada à criação e uma literatura que suscita várias reticências. Nós, leitores, arrebatados por sua escrita e obsessivos pelas respostas, que muitas vezes encontramos em nós mesmos, tentamos preencher as lacunas do seu texto.
Luciene Guimarães de Oliveira é doutora em Littérature et arts de la scène et de l’écran pela Université Laval, no Canadá. Tradutora de Escrever, primeiro título da Coleção Marguerite Duras, da qual também assina a coordenação.
Conheça a Coleção Marguerite Duras
Posts relacionados
COLUNA GABINETE DE CURIOSIDADES
RODA DE CONVERSA VIRTUAL Convidada Cidinha da Silva Entrevista por Adriana Ferreira Silva, Bianca Santana, Eliana Alves Cruz, Fabiana Cozza, Geni Nuñez, Maria Mazarello Rodrigues e Taiasmin Ohnmacht. A autora Cidinha da Silva é a convidada da vez para esse novo encontro na nossa Roda de Conversa Virtual no Blog da Relicário. Nesta conversa, …
COLUNA LIVRE
Convidada Johanna Stein “SOU UMA LEITORA DE PAPÉIS. EU ADORO O TEXTO DA PIZARNIK. ELA ESTÁ NA MINHA CABECEIRA. FOI NUM DOMINGO SILENCIOSO QUE LI ‘ÁRVORE DE DIANA’ E DESDE ENTÃO TENTO ME RECUPERAR DESSE BAQUE.” Nossa entrevista desta semana especial é com Johanna Stein, proprietária da livraria gato sem rabo, em São Paulo, que muito em breve …
COLUNA GABINETE DE CURIOSIDADES
“GOSTARIA QUE ESSES ENSAIOS DEVOLVESSEM A SEUS AUTORES, EM FORMA DE HOMENAGEM, ALGO DO PRAZER POÉTICO, LITERÁRIO OU INTELECTUAL QUE ME PROPORCIONARAM.” Convidada Laura Erber Entrevista por Michelle Strzoda Como explica a autora, os textos críticos reunidos em Pequenos fogos: Leituras são “exercícios de aproximação da literatura em suas diversas formas, gêneros e propostas. …
COLUNA EXPERIMENTO ABERTO
OS LIVROS QUE NÃO LEMOS TAMBÉM CONTAM A NOSSA HISTÓRIA Convidado Felipe Charbel Entrevista por Michelle Strzoda Existe uma biblioteca que carregamos para toda parte. Ela não ocupa espaço nas estantes, não pesa nas mudanças de casa e nem acumula poeira. É a biblioteca dos livros que ainda não lemos. Em Lacunas: Sobre amar os livros …